-
1 освобождение заложников
1) Politics: release of hostages2) Mass media: freeing of hostages3) Security: hostage extraction, hostages releaseУниверсальный русско-английский словарь > освобождение заложников
-
2 освобождение заложников
Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение заложников
-
3 освобождение заложников
release of hostages, hostage releaseРусско-английский политический словарь > освобождение заложников
-
4 освобождение заложников
Freilassung von Geiseln, GeiselbefreiungРусско-немецкий юридический словарь > освобождение заложников
-
5 освобождение
1) ( возвращение свободы) liberazione ж.2) ( отстранение) esonero м.3) ( избавление) esenzione ж.4) ( помещения) sgombero м.* * *с.1) liberazione f, affrancamento f, emancipazione fосвобожде́ние из тюрьмы — scarcerazione f
2) ( территории) liberazione, riconquista3) ( избавление) liberazione f, emancipazione f, affrancamento; esenzione f (от налогов и т.п.); dispensa (от экзаменов и т.п.)освобожде́ние от рабства — liberazione / affrancamento / emancipazione dalla schiavitu
4) ( увольнение) esonero m5) (помещения и т.п.) sgombero m* * *n1) gener. evacuazione, immunita (от чего-л.), proscioglimento (от обета, присяги и т.п.), riscatto (от рабства, гнёта), scioglimento, dispensa (от чего-л.), rilascio, sgombro (помещения, площади), affrancamento, emancipazione, esenzione (da q.c.), esonero, franchigia (от налога, от оплаты и т.п.), liberazione, redenzione, riscossa, sgravamento, svincolamento, svincolo2) liter. disimpegno3) law. affrancazione (от налога и т.п.), purgazione (от наказания, от долга и т.п.)4) econ. assolvimento, riscatto (от обязательства), esenzione (от исполнения обязательств), liberalizzazione, remissione (от уплаты), sgravio5) fin. condono, franchigia (от налога, от оплаты) -
6 освобождение заложника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение заложника
-
7 требование выкупа
Security: ransom demand (напр. за освобождение заложников) -
8 спецподразделение
nsecur. commandos (круг задач: поиск, захват или уничтожение действующих террористов; освобождение заложников и др.), commando (подразделения армии, авиации и флота, предазаченные для решения особых боевых задач, в том числе секретных, для которых не могут быть использованиы обычные воинские части) -
9 выкуп
caution, rachat, ( за освобождение заложников) rançon, réacquisition, ( проданной вещи) réméré, retrait
См. также в других словарях:
освобождение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? освобождения, чему? освобождению, (вижу) что? освобождение, чем? освобождением, о чём? об освобождении; мн. что? освобождения, (нет) чего? освобождений, чему? освобождениям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
Освобождение захваченных пиратами судов с россиянами в 2008-2010 годах — 2010 г. 5 мая в Аденском заливе пиратами был захвачен плавающий под либерийским флагом танкер Московский Университет с 23 россиянами и 86 тысячами тонн нефти на борту. 6 мая танкер освободили моряки с большого противолодочного корабля Маршал… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОСВОБОЖДЕНИЕ — я; ср. 1. к Освободить освобождать и Освободиться освобождаться. О. заложников. О. от уплаты налога. О. из плена. О. от ненужных вещей. Испытать радость духовного освобождения. О. от должности. 2. Медицинский документ, освобождающий от работы,… … Энциклопедический словарь
освобождение — я; ср. 1) к освободить освобождать и освободиться освобождаться. Освобожде/ние заложников. Освобожде/ние от уплаты налога … Словарь многих выражений
Случаи захвата заложников в учебных учреждениях в 2002-2014 гг — 16 декабря 2014 года боевики движения Талибан захватили военное училище в пакистанском городе Пешавар на северо западе Пакистана. В здании могли находиться 500 учеников и учителей. При захвате заложников погиб 21 человек, среди жертв есть… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи крупных вооруженных захватов заложников в мире в 2008‑2013 гг — 2013 16 января рано утром в Алжире террористы напали на иностранных и алжирских специалистов, работающих на месторождении в пустыне в районе города Ин‑Аменас в 100 километрах от границы с Ливией. Месторождение эксплуатируется компаниями BP,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи захватов больших групп заложников в 2005‑2010 гг — Это далеко не единственный случай захвата заложников вооруженными злоумышленниками. 2010 г. 23 августа уволенный полицейский Роландо Мендоса (Rolando Mendoza) захватил туристический автобус в центре Манилы (Филиппины), требуя восстановления на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Захват заложников в школе №1 города Беслана в сентябре 2004 года — 1 сентября 2004 года в городе Беслане Республики Северная Осетия Алания отряд террористов под руководством Расула Хачбарова (известного также как Полковник) численностью более 30 человек (среди которых также были женщины) осуществил захват здания … Энциклопедия ньюсмейкеров
Захват заложников в Афганистане (2007) — Захват заложников в Афганистане Газни на карте Афганистана … Википедия
Переговоры с захватчиками заложников в ФРГ — С середины 70 х гг. XX в. в Германии переговоры с преступниками представляют самостоятельную функцию полицейской деятельности. Они являются обязательным компонентом действий полиции в случаях захвата заложников, похищения людей, в т.ч. детей,… … Энциклопедия современной юридической психологии
Хроника захвата заложников в Беслане в сентябре 2004 года — 1 сентября Около 9:00 по московскому времени группа вооруженных людей ворвалась на территорию школы №1 города Беслана, расположенную в Правобережном районе города. Открыв беспорядочную стрельбу в воздух, боевики приказали всем присутствующим… … Энциклопедия ньюсмейкеров
